French opera sung by in foreign language

Discussion of historic singers: Francesco Merli, Giuseppe De Luca, Richard Tauber, Conchita Supervía, etc.

Moderator: LaGioconda

User avatar
LaGioconda
Posts: 52
Joined: 05 Jan 2016, 13:43

French opera sung by in foreign language

Postby LaGioconda » 06 Oct 2017, 18:07

as critic Michael Scott put it "a baby born in a stable is not a horse" implying that as in the case of Werther here for example you don´t necessarily have to be French born to catch the style of the music and the essence of the character. I find the Russians to be able to relate to this more easily somehow (Sobinov, Rogatchevsky or Smirnov come to mind in the French repertory), I find Italians singing French opera in Italian to mostly sound a bit heavy-handed sand overly extrovert, though they try hard as does Bergonzi here. Lazzari fares a little better, but none makes it sound so utterly natural and effortless and catch the poetry as Tito Schipa - though past his vocal prime - does.
Any thoughts?






Geoff
Posts: 135
Joined: 07 Jan 2016, 17:17

Re: French opera sung by in foreign language

Postby Geoff » 09 Oct 2017, 23:12

I think I agree with you. French is not the easiest of languages for non-French singers so if I may, I would like to offer a yardstick by way of the superb Alain Vanzo. Non-French voices would do well to listen (and learn) from this exponent of elegant singing in French (his own language of course).
https://www.youtube.com/watch?v=g2n6mU5pD7c
https://www.youtube.com/watch?v=ocl_3NFkatM

Regards,
Geoff


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests